1
00:00:55,500 --> 00:00:58,708
Vamos. Vamos. Seja corajoso!

2
00:01:20,208 --> 00:01:23,083
Parar! Por favor, pare!

3
00:02:01,375 --> 00:02:05,125
Deus

4
00:06:55,375 --> 00:06:56,625
Jean?

5
00:06:57,708 --> 00:06:59,542
Eu não quero que você vá.

6
00:07:02,792 --> 00:07:05,292
Por favor, Adèle, chega.

7
00:07:06,375 --> 00:07:08,333
Todos os homens da aldeia foram recrutados. Tudo.

8
00:07:08,833 --> 00:07:10,375
Iremos para a guerra.

9
00:07:10,458 --> 00:07:12,750
Eu não me importo com a guerra!

10
00:07:13,708 --> 00:07:15,250
<cor da fonte="

11
00:07:15,333 --> 00:07:17,583
O que você está dizendo?
Claro que voltarei.

12
00:07:18,250 --> 00:07:20,434
E nós temos algum tempo
uma semana antes de eu partir.

13
00:07:20,458 --> 00:07:22,375
A colheita ainda nem foi colhida.

14
00:07:24,125 --> 00:07:25,708
Não vá, por favor!

15
00:07:26,167 --> 00:07:27,792
Tenho um mau pressentimento sobre isso.

16
00:07:29,292 --> 00:07:30,542
Eu não tenho escolha.

17
00:07:31,083 --> 00:07:33,917
<cor da fonte="
os policiais vão me prender.

18
00:07:34,000 --> 00:07:35,458
E eu também irei...

19
00:07:35,542 --> 00:07:36,917
mas minhas mãos estavam algemadas.

20
00:07:50,833 --> 00:07:52,083
Vamos.

21
00:07:54,917 --> 00:07:56,208
Não faça essa cara, querido.

22
00:07:57,500 --> 00:07:58,917
Eu retornarei.

23
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Eu prometo!

24
00:08:07,750 --> 00:08:09,167
Definitivamente.

25
00:08:10,083 --> 00:08:11,375
Dê-me sua faca!

26
00:08:13,958 --> 00:08:16,000
<cor da fonte="

27
00:08:20,417 --> 00:08:21,750
Ai!

28
00:08:22,958 --> 00:08:25,208
Vou apreciá-lo todas as noites.

29
00:08:25,292 --> 00:08:26,500
OK.

30
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
E quando eu voltar,
vamos fazer um bebê.

31
00:08:29,792 --> 00:08:30,792
Hum.

32
00:08:31,750 --> 00:08:33,332
Espero que sim.

33
00:08:35,292 --> 00:08:37,292
Tentamos por tanto tempo...

34
00:08:37,375 --> 00:08:39,167
Perdi a esperança, querido Jean.

35
00:08:40,375 --> 00:08:42,207
<cor da fonte="

36
00:08:42,292 --> 00:08:44,167
Desta vez vai funcionar.

37
00:08:44,250 --> 00:08:45,542
Tenho certeza!

38
00:08:45,625 --> 00:08:48,375
Eu te amo, Jean.

39
00:08:49,000 --> 00:08:53,708
Eu também te amo. Mais do que tudo.

40
00:09:23,732 --> 00:09:55,732
Cada bônus DP direto de 5%, jogue aqui, nós garantimos
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today

41
00:15:29,917 --> 00:15:31,333
<i>Adele...</i>

42
00:16:00,292 --> 00:16:01,417
Olá, Adèle…

43
00:16:07,167 --> 00:16:08,375
<cor da fonte="

44
00:17:46,375 --> 00:17:47,375
<i>Adele...</i>

45
00:17:51,208 --> 00:17:52,542
<i>Chegou a hora.</i>

46
00:17:54,250 --> 00:17:55,542
<i>Siga-me.</i>

47
00:19:58,250 --> 00:20:00,417
Adele, minha querida...

48
00:20:01,875 --> 00:20:03,542
Leve-me de volta!

49
00:20:41,375 --> 00:20:42,917
Jean.

50
00:20:47,875 --> 00:20:49,250
Não me deixe.

51
00:27:38,458 --> 00:27:41,083
AVISO DE MORTE

52
00:28:44,000 --> 00:28:45,542
<i>Adele...</i>

53
00:28:52,750 --> 00:28:55,958
<cor da fonte="

54
00:28:56,667 --> 00:28:58,833
para lhe dar o filho que prometi.

55
00:28:58,917 --> 00:29:00,708
A criança que esperávamos...

56
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
durante séculos...

57
00:29:06,917 --> 00:29:09,417
<i>Você fez um acordo conosco, Adèle.</i>

58
00:29:11,792 --> 00:29:13,208
<i>Derramando seu sangue...</i>

59
00:29:14,292 --> 00:29:16,125
<i>trazendo-me de volta à vida</i>

60
00:29:18,292 --> 00:29:20,042
<cor da fonte="

61
00:29:21,042 --> 00:29:22,083
<i>O Escolhido!</i>

62
00:30:19,833 --> 00:30:21,833
Não tenha medo, senhorita.

63
00:30:22,542 --> 00:30:23,917
Eu não vou incomodar você.

64
00:30:27,042 --> 00:30:28,625
Só estou com fome.

65
00:30:28,708 --> 00:30:30,417
Eu preciso comer.

66
00:30:32,417 --> 00:30:33,500
Comer

67
00:30:38,042 --> 00:30:40,000
Estou saindo agora.

68
00:30:41,125 --> 00:30:43,208
Eu... vou... agora...

69
00:35:13,232 --> 00:35:45,232
Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today

70
00:38:17,833 --> 00:38:18,875
Minha Jean...

71
00:38:20,750 --> 00:38:22,208
Querido, você está de volta.

72
00:42:04,417 --> 00:42:07,000
<i>Jean...</i>

73
00:42:11,292 --> 00:42:12,292
<i>Jean</i>

74
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
Jean!

75
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
Jean.

76
00:42:19,667 --> 00:42:21,667
Não fique aqui!

77
00:42:21,750 --> 00:42:23,000
Vamos para dentro.

78
00:44:41,542 --> 00:44:44,292
<cor da fonte="

79
00:45:02,792 --> 00:45:06,292
Muito bom!

80
00:45:09,167 --> 00:45:11,500
Seu marido está ausente há muito tempo?

81
00:45:12,875 --> 00:45:15,042
Ele não se importa com você?

82
00:45:17,250 --> 00:45:20,125
Estou observando você há dias.

83
00:45:21,833 --> 00:45:23,667
Você verá...

84
00:45:24,417 --> 00:45:25,917
Eu cuidarei bem de você...

85
00:45:26,917 --> 00:45:28,208
minha beleza.

86
00:45:42,125 --> 00:45:43,917
Calma.

87
00:45:48,083 --> 00:45:49,583
<cor da fonte="

88
00:45:49,667 --> 00:45:51,417
Olhe para mim. Olhe para mim!

89
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
Adele...

90
01:00:42,375 --> 01:00:44,625
Adele, minha querida...

91
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
Voltei.

92
01:00:54,917 --> 01:00:55,958
Voltei.

93
01:00:59,982 --> 01:01:47,982
Cada bônus DP direto de 5%, jogue aqui, nós garantimos
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today

94
01:01:51,042 --> 01:01:52,125
Vamos dar uma olhada.

95
01:02:02,750 --> 01:02:03,917
Tem gente em casa?

96
01:02:08,917 --> 01:02:09,917
<cor da fonte="

97
01:02:24,750 --> 01:02:25,750
Tem gente em casa?

98
01:02:37,792 --> 01:02:39,792
Desculpe, senhora. Não pretendemos perturbar.

99
01:02:40,417 --> 01:02:41,458
Valores do soldado.

100
01:02:44,417 --> 01:02:46,125
O silencioso soldado Boileau.

101
01:02:48,167 --> 01:02:50,000
Sente-se, você parece cansado.

102
01:03:13,792 --> 01:03:15,500
Eu não tenho nada para comer.

103
01:03:15,583 --> 01:03:17,625
Mas eu ainda posso
tome uma garrafa de bebida.

104
01:03:17,708 --> 01:03:19,468
<cor da fonte="

105
01:03:55,917 --> 01:03:59,917
Iremos para a próxima aldeia
para se reunir com nosso batalhão.

106
01:04:00,000 --> 01:04:03,375
Os alemães nos atrasaram.
Eles atiraram em nós perto da floresta.

107
01:04:04,250 --> 01:04:07,917
Gritamos que a guerra acabou,
mas eles não acreditam!

108
01:04:08,958 --> 01:04:11,708
E eles foram mortos. Momento
Armistício assinado!

109
01:04:11,792 --> 01:04:12,958
<cor da fonte="

110
01:04:14,125 --> 01:04:15,125
A guerra acabou?

111
01:04:17,042 --> 01:04:18,708
Claro. Difícil de acreditar, certo?

112
01:04:20,333 --> 01:04:22,173
A piada durou quatro anos.

113
01:04:23,375 --> 01:04:24,833
Que quatro anos terríveis!

114
01:04:28,417 --> 01:04:29,667
Você não sabe?

115
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
Não.

116
01:04:49,792 --> 01:04:52,083
A guerra é como o inferno na Terra.

117
01:04:55,958 --> 01:04:57,208
<cor da fonte="

118
01:05:01,000 --> 01:05:03,667
Bem, estamos felizes por estarmos vivos.

119
01:05:05,958 --> 01:05:07,667
E acabei de perder um olho!

120
01:05:09,708 --> 01:05:10,958
E sua cabeça também!

121
01:05:14,958 --> 01:05:17,042
Meu marido nunca
retornando do campo de batalha.

122
01:05:19,875 --> 01:05:22,167
A última vez que o vi, ele estava de licença.

123
01:05:24,583 --> 01:05:26,000
Cerca de nove meses atrás.

124
01:05:33,000 --> 01:05:34,375
Preocupada, Srta.

125
01:05:35,833 --> 01:05:37,125
<cor da fonte="

126
01:05:41,667 --> 01:05:42,667
OK...

127
01:05:43,208 --> 01:05:44,833
Não vamos incomodá-lo novamente.

128
01:05:46,042 --> 01:05:47,292
Ainda temos um longo caminho a percorrer.

129
01:06:10,375 --> 01:06:11,458
Deus o abençoe.

130
01:06:20,750 --> 01:06:21,917
Cuide do bebê.

131
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
Obrigado.

132
01:09:58,982 --> 01:10:10,982
Traduzido por Kuda Lumping
15 de outubro de 2025